随着时光齿轮的转动，今年SIFC又迎来了一年一度的圣诞节。伴随着冬日里温暖的阳光，圣诞的钟声即将敲响。希望能在2019的年末，给大家画上一个完美的句号。你准备好迎接圣诞了吗？

With the rotation of time gears, the Christmas is coming to SIFC again. With the warm sunshine in winter, the bell of Christmas is about to ring. Hope there will be a happy ending for the year of 2019. Are you ready for it?

 

 

“冰雪奇缘”圣诞派对Introduction

 

相信大家都看过《冰雪奇缘2》了吧，是不是非常有趣呢？其中小雪人和五个自然之灵都给我们留下了深刻的印象。而今年，“冰雪奇缘”也将走近我们的校园，成为了我们的圣诞节主题。相信大家肯定都会好奇有些什么活动吧~

I believe that most of you have watched the movie "Frozen 2." Isn't it very interesting? The snowman "Olaf" and five spirits in the movie are so impressive. This year, "Frozen" also come to our school and became our Christmas activity theme. 

在介绍我们今年的活动之前，我们先走进往届圣诞回忆录，来一起回顾去年有哪些活动吧！You must be very curious about what kinds of activities we will have. Before we go to the introduction of this year's activity, let's first travel through the wonderful memory to review what activities we had  in previous years!

▲ 2018圣诞活动视频

Last Christmas event reviewing

 

▲2018圣诞活动视频

Last Christmas event reviewing

 

那么今年的活动又会有什么新奇的环节呢！今年的圣诞节不仅会有SIFC学生会筹办的精致美味的饮食摊位，精彩纷呈的社团展演，温暖人心的百乐餐派对，以及紧张刺激的寻宝环节！最后别忘了，今年的圣诞节活动还增加了四个House举办的趣味摊位和独具特色的团队表演哦！

What's new in this year？There will be exquisite and delicious food stationprovided by the SIFC Student Union, the Christmas show, the Christmas Pot-Luck Party and the most exciting part – the Treasure Hunt! Finally, please don't forget there will be many interesting booths and unique performances by four Houses in this Christmas event!

活动详情Activities Details

圣诞寻宝

充满乐趣的圣诞寻宝游戏又来啦！你只要带上1份50至100元以内的精美的礼物就能够参与游戏并且将有机会获得不一样的礼品哦，说不定还会收获到意想不到的惊喜呢！

Treasure Hunt

Here comes the most interesting Christmas Treasure Hunt! You can bring a delicate gift that is valued between 50 and 100 yuan to join this game and get a new gift from the game. Maybe you can get some unexpected surprise！

圣诞百乐餐 

今年圣诞节也准备了特别的午餐“圣诞百乐餐”。但这一次所有不同，我们邀请各位来访的家长们在圣诞节活动当天准备好一种或多种的包含10人份以上的美味餐点带来学校，与每一位同学、老师、家长们分享各显特色的厨艺！

 

Pot-Luck Party

This year, we will also have a special acticity for lunch, "Christmas Pot-Luck Party." The difference from last year is that we will invite parents to parpare one or more dishes (each for 10 people) and bring them to school to share with all participants.

 

 

我们还有一个特别活动

——幸运大抽奖！

此次活动的抽奖券将以预售和现场购买的形式进行，所有参与者可扫码进行购票（35元/张），购票时请务必备注购票人姓名与电话。每张抽奖券会由A/B两券共同组成，并有定制的编号作为抽签用途。每张券的A券为持券人抽奖凭证；而B券为副券需交由工作人员统一收纳至抽奖箱进行监管及抽奖。获奖者需持所抽取相同编号的A券进行兑奖。

 

 

We also have a special event - lucky draw!The lottery tickets for this event are in both forms of pre-sales and on-site purchases. All participants can scan the code for ticket purchase (35 rmb per ticket). Each lottery ticket will be composed of A/B coupons and has a custom number for the lottery. You can keep the coupon A and hand over coupon B to the raffle box. Winners are required to keep the coupons for redemption.

进行购票

Please click the link below to buy tickets

 

悄悄告诉大家一个秘密，这次的奖品将包含超级酷炫的AirPods Pro耳机哦！

Let me tell you a secret, one of the prizes will be an AirPods Pro Earphones!!!! 

 

SIFC的圣诞主题活动

当然少不了社团和House展演

去年精彩的圣诞汇演妙趣横生

为圣诞节增添了许多的乐趣

那么今年又会有什么精彩绝伦的演出呢？

我们期待在舞台上看到你的光彩

如果你想要一个属于你的舞台

如果你想要释放出属于你的光彩

如果你想要一个展现自己的机会

还在犹豫什么？

快来报名吧！

SIFC Christmas show is coming! 

Last year, the show was full of fun .

Then, what's going to happen this year?

We are looking forward to 

seeing you on the stage

If you want a stage that belongs to you

If you want to release your charm

If you want a chance to show yourself

What are you waiting for?

Come and sign up!

 

 

节目种类：

1. 圣诞节歌曲演唱

（合唱、流行独唱等）

2. 乐器演奏

（钢琴独奏、乐器独奏、多重奏等）

3. 舞蹈

（街舞、拉丁、爵士等）

4. 英语戏剧表演

（小品、相声、戏剧等）

Program Categories：

1. Christmas singing

 (chorus, pop solo, etc.)

2. Instrumental performance 

(piano solo, instrument solo, ensemble, etc.)

3. Dance

 (hip-hop, Latin, jazz, etc.)

4. English drama 

(skits, cross talk, drama, etc.)

 

演出时间：

2019年12月20日周五14:30 -- 16:30

Time：

Dec. 20th 2019, 2:30 p.m. - 4:30 p.m.

 

演出地点：

室内运动场地（C栋）

Location：

Indoor gym（Building C）

 

报名要求：

1.表演者仅限为SIFC学校学生、老师和家长
2.报名请联系G11苏焌诚填写报名表
3.扫描微信二维码进行表演报名
4.报名截止时间：12月15日12:00p.m.
5.所有参赛者都可以以演唱、演奏、合唱、舞蹈、戏剧等表演形式进行表演，表演节目必须为全英文且不得含有宗教色彩。

Requirement：

1.Only open to SIFC students, parents and teachers.

2. Performers please sign up with G11 Mason Su.

3. Scan the QR code and fill in the application to sign up.

4. Deadline of Registration: December 15th 12:00p.m.

5. All performers can perform in the form of singing, playing instruments, choir, dancing, drama, etc., but the show must be in English and can not contain religious element.

 

演出申请

Christmas Show Application

*参与演出的同学、老师或家长请点击链接填写演出信息作为报名申请。

Please click this link for the Christmas show application.

 

家长/来宾到访报名

Parents/Guests Registration

*若只出席本次活动的家长或来宾，请点击此链接进行活动报名。

Please click this link to register for participation.

 

⭐

CHRISTMAS

圣诞的颂歌已经响起，

圣诞老人的脚步已经临近。

2019 SIFC圣诞节即将到来啦，

快来与我们共度冰雪奇缘圣诞节吧！

The Christmas carols have sounded,

 and Santa’s footsteps are approaching. 

Come and celebrate 

this "Frozen“  Christmas together!